Mandela serait dans "un état végétatif" permanent

WEB - GOOGLE - ACTUALITE > International

Mandela serait dans "un état végétatif" permanent

Le 04.07.2013 à 17h53 • Mis à jour le 05.07.2013 à 07h28


Nelson Mandela, en 2007.

L'ancien président sud-africain Nelson Mandela est dans "un état végétatif permanent. Les médecins ont conseillé à la famille Mandela de débrancher la machine qui le maintient artificiellement en vie [et] la famille Mandela envisage cette option", dit un document judiciaire daté du 26 juin présenté par la famille au tribunal de Mthatha (Sud) dans l'affaire du déplacement des tombes des enfants de Nelson Mandela.
 
La plainte, qui se termine par "ils attendent d'enterrer leur père et grand-père", a été remise au tribunal le jeudi 27 juin, l'audience débutant le lendemain.
 
La présidence sud-africaine avait annoncé le soir du mercredi 26 juin que le président Jacob Zuma annulait un voyage au Mozambique, faisant craindre le pire pour l'illustre patient, avant de faire part d'une amélioration le lendemain. Elle dit, depuis, que l'état de M. Mandela est "critique mais stable".
 
"TENTÉ DE BOUGER LES YEUX ET LA BOUCHE"
 
Le gouvernement sud-africain a démenti les affirmations de ce document. "Madiba [Nelson Mandela] demeure dans un état critique mais stationnaire. Les médecins démentent que l'ancien président soit dans un état végétatif", indique-t-il.
 
Un camarade de lutte de l'ancien président, Denis Goldberg, a pour sa part affirmé que son ami était "clairement conscient" lorsqu'il lui a rendu visite lundi, et qu'il avait "même tenté de bouger les yeux et la bouche".
 
L'épouse de Mandela, Graça Machel, qui passe de longues heures à son chevet depuis son hospitalisation, a elle aussi tenu des propos rassurants jeudi. "Cela fait maintenant environ vingt-cinq jours que nous sommes à l'hôpital. Même si Madiba n'a pas toujours été bien, il n'a que très peu souffert, a-t-elle rassuré. Mais il va bien."